sábado, 11 de maio de 2013

島津亜矢★感謝状~母へのメッセージ~ Aya Shiimazu-Haha e no messēji(para o dia das mãe)!!




Hitori dakeno toki
ひとりだけの 時
(Quando estou sozinho)
Daremo inai toki
誰もいない 時
(Quando não tem ninguém)
Sooto koboede yobu no desu
そっと小声で 呼ぶのです
(Chamo em voz baixa)
Okaasan, Okaasan
お母さん お母さん
(Mãe, Mãe)
Yondeiru uchini
呼んでいる内に
(Quando a chamo)
Kuti no nakaga
口の中が
(dentro da minha boca )
Amaku setsu naku naru no desu
甘く切なく なるのです
(é doce e doloroso)
Okaasan, Okaasan
お母さん お母さん
(Mãe, Mãe)
Atoni nari saki ni nari
あとになり さきになり
(Ora atrás ora na frente)
Aruita sunayama
歩いた 砂山
(andamos nas montanhas de areia)
Atoni nari saki ni nari
あとになり さきになり
(Ora atrás ora na frente)
Sagashita shiawasse no hoshi
さがした 幸せの 星
(Procuramos a estrela da felicidade)
Okaasan, Okaasan
お母さん お母さん
(Mãe, Mãe)
Anotoki mo ienakata
あの時も 言えなかった
(Naquela ocasião não consegui falar com você)
Anatani okuru
あなたに贈る 
(Agora envio o meu muito)
Arigatoo
有難う
(Obrigado)
Tabini naita toki
旅に泣いた時
(Quando choro na viagem)
Tottemo samui toki
とっても寒い時
(Quando está muito frio)
Mado ni namae wo kakuno desu
窓に名前を 書くのです
(Escrevo seu nome na janela)
Okaasan, Okaasan
お母さん お母さん
(Mãe, Mãe)
Kaiteru uchini
書いている内に
(Quando estou escrevendo)
Munewa harete
胸は晴れて
(O coração (peito) infla)
Ikiru kibou wo mitsukemasu
生きる希望を 見つけます
(e encontro a esperança para viver)
Okaasan, Okaasan
お母さん お母さん
(Mãe, Mãe)
Atoni nari saki ni nari
あとになり さきになり
(Ora atrás ora na frente)
Tsuretobu kamomewa
連れ飛ぶ かもめは
(voando como a gaivota)
Atoni nari saki ni nari
あとになり さきになり
(Ora atrás ora na frente)
Anatato sagashita shiawasse
あなたと さがした 幸せ
(Procurei com você a felicidade)
Okaasan, Okaasan
お母さん お母さん
(Mãe, Mãe)
Anotokimo ienakatta
あの時も 言えなかった
(Naquela ocasião não consegui falar a você)
Anatani okuru
あなたに贈る
(Agora envio o meu muito)
Arigatoo
有難う
(Obrigado)
Okaasan, Okaasan
お母さん お母さん
(Mãe, Mãe)
Anotokimo ienakata
あの時も 言えなかった
(Naquela ocasião não consegui falar a você)
Anatani okuru Arigatoo
あなたに 贈る 有難う
(Agora envio o meu agradecimento)
Anata ni okuru Kanshya Jyou
あなたに 贈る 感謝状

Nenhum comentário:

Postar um comentário